Pensat i fet... al Caribe!

Photo by Carles, Edited by Alfonso

Ein Telefonat mit meinem Onkel, keine Überlegung, ... und 10 min. später hatte ich Flüge nach Santo Domingo gebucht.

Los sollte es am Freitag (der 13.) gehen und gut hat das Abenteuer nicht angefangen. Flug abgesagt wegen schlechtem Wetter. Alles musste 24 Stunden warten... aber am Samstag bin ich in Santo Domingo angekommen.

Dort erwartete mich mein Onkel, der mich eingeladen hatte, bei ihm die im nachhinein besten Tagen meiner Reise zu verbringen.

In 5 Tagen habe ich so vieles erlebt, dass ich es kaum in Wörtern fassen kann. Ich habe Elend und Reichtum, Stadt und Dschungel gesehen, alles so nah an einander.

Ich habe mich wie ein Ausländer gefühlt, in einem Land, das meine gleiche Sprache spricht. Und ich habe mich wie ein Einheimlicher gefühlt, in einem Land, wo nicht einmal klar ist, dass die Kinder zur Schule gehen müssen.

Tausend Eindrücke auf einer traumhaften Insel.

_______________

Seguint la tradició de fer honor a la llengua de les persones que m'acompanyen en les diferents etapes del viatge, esta entrada l'escric en la llengua dels meus pares, com a senyal de agraïment cap a mon tio Josele, amb qui he passat uns dies que mai oblidaré.

Una telefonada amb mon tio, cap dubte ... y 10 minuts més tard havia reservat vols cap a Santo Domingo.

L'eixida hauria d'haver sigut el divendres (día 13) i bé no començava l'aventura. Vol cancelat degut a mal temps. Tot havia d'esperar 24 hores... però el dissabte ja aplegava a Santo Domingo.

Allí m'esperava mon tio, que m'havia convidat a pasar amb ell els que a posteriori serien els millors dies del meu viatge.

En 5 dies he viscut tantes coses que a penes puc expresar-ho amb paraules. He vist misèria i riquesa, ciutat i jungla, una cosa al costat de l'altra.

M'he sentit estranger en un país que parla la meua llengua. I m'he sentit paisà en un país en el què no està clar que els xiquets cal que vagen a l'escola.

Mil impressions a una illa d'ensomni.

Santo Domingo

Samaná