Deutsche Fassung zuerst / English version after / Español al final
Ja, das Jahr der Krise, der Schweinegrippe, des Barack Obamas, der Arbeitslosigkeit, der millionären Abfindungen, der Abwrackprämie... ganz wichtige Sachen alles...
...aber darum geht es hier nicht. Es geht um jemand, der keine Aktien hatte, der schon 25 Grippen in seinem Leben überlebt hat, der wahrscheinlich mit dem Obama nie was zu tun haben wird, dessen Abfindung 0 € betrug und der kein Auto besass.
Es geht sogar hier nicht um das ganze Jahr dieses jemands, da bin ich schon zu spät dran, mich an alles zu erinnern. Es geht um einen Versuch, die Erlebnisse, Gedanken, Erfahrungen, Enttäuschungen und Freuden in meiner Reise, die am 1. September begonnen hat, zusammenzufassen und mit dir zu teilen.
Dieser Blog ist an die Personen gerichtet, die mich irgendwann in meinem Lebensweg begleitet haben und sich immer noch ein bisschen für meine Wanderung auf der Welt interessieren... hoffentlich wird es eine schöne Geschichte...
... und in allen Geschichten muss es einen Anfang geben, ohne diesen kann man meine Reise nicht verstehen und mit diesem beginne ich meine Geschichte...
_____________________________
Yes, the year of the crisis, the swine flu, Barack Obama, the unemployment, the millionaire compensations, the car-scrap bonus... all very important matters...
...but it is not about this in here. Here it is about someone, who had no stocks, who has survived 25 times the flu, who very likely will not ever have anything to do with Obama, whose compensation was 0 € worth and who did not own a car.
It is not even about the whole year of this someone, I am already too late to remember everything. It is about an attempt to summarize and share with you the experiences, thoughts, disappointments and joyfull moments during my trip, which started on September 1st.
This blog is dedicated to all the people, who have accompanied me at some point during my life and are still a bit interested in my wandering in this world... hopefully becomes a nice story...
... and all stories must have a beginning, without it you can not understand my trip and with it I start my story...
_____________________________
Sí, el año de la crisis, de la gripe porcina, de Barack Obama, del paro, de los despidos millonarios, de las primas por cambiar de coche... todo cosas muy importantes...
... pero aquí no va de nada de esto. Aquí va de alguien que no tenía acciones, que ya ha sobrevivido 25 gripes en su vida, que posiblemente nunca tenga nada que ver con Obama, cuyo despido le aportó 0 € y que no tenía coche.
Tampoco se trata aquí del año entero de este alguien, para eso ya llego demasiado tarde como para acordarme de todo. Se trata de un intento de resumir y compartir contigo las vivencias, pensamientos, experiencias, decepciones e ilusiones en mi viaje, que ha empezado el 1 de septiembre.
Este blog va dirigido a las personas, que en algún momento me han acompañado en el camino de mi vida y que todavía se interesan por mis paseos por este mundo... ojalá sea una historia bonita...
... y en todas las historias ha de haber un comienzo, sin éste no se puede entender mi viaje y con éste empiezo mi historia...
