Obwohl die Ankuft in Europa schon nach Erholung klingt, waren die Tage ab dem 16. Dezember mindestens genauso reisevoll und anstrengend wie in den vergangenen Monaten.
4 Tage in Aachen mit meinen alten lieben Freunden aus F+W, Kafarnaum,... 1 Tag im Flughafen Köln-Bonn mit meinen nicht so lieben AirBerlin Freunden; 5 Tage mit meiner Familie zu Weihnachten in Valencia; 7 wundervolle Tage in Poznan mit so vielen Freunden und vor allem meiner Schwester; 1 Tag auf den deutschen Autobahnen im Schneesturm und endlich mal nach Hause angekommen!
2009 ist vorbei und somit das erlebnisreichste Jahr meines Lebens geht zu Ende. 2010 hat auch sehr spannend angefangen und kann mich nur darauf freuen!
Ich wünsche euch allen alles Gute, Gottes Segen und viel Freude für das neue Jahr!
PS: Ein besonderer Danke schön an Simona, Lukasz und Eliza, Anna, die mir ein Zuhause gegeben haben, da wo ich keins hatte.
___________________
Although the arrival to Europe sounds like leisure, the days after December 16th were at least as dynamic and tiring as in the past months.
4 days in Aachen with my dear old friends from F+W, Kafarnaum,... 1 day at Köln-Bonn airport with my not so dear friends from AirBerlin; 5 days with my family in Valencia for Christmas; 7 wonderful days in Poznan with so many friends and over all my sister; 1 day on the german highways in a snow storm and now finally back home!
2009 ist over and with it ends the most eventful year of my life. 2010 has started very exciting and I am looking forward to it!
I wish you all the best, God's blessing and much joy for this new year!
PS: Special thanks to Simona, Lukasz and Eliza, Anna, who have given me a home where I did not have one.
___________________
Aunque el llegar a Europa suene a descanso, los días después del 16 de diciembre han sido como mínimo tan "viajeros" y agotadores como los de los meses anteriores.
4 días en Aachen con mis queridos viejos amigos de F+W, Kafarnaum,... 1 día en el aeropuerto de Köln-Bonn con mis no tan queridos amigos de AirBerlin; 5 días con mi familia en Valencia; 7 días maravillosos en Poznan con tantísimos amigos y sobre todo con mi hermana; 1 día por las autopistas alemanas en medio de tormentas de nieve y hoy por fin de vuelta en casa!
2009 se ha acabado y con él termina el año con más vivencias de toda mi vida. 2010 ha empezado muy emocionante también y estoy muy ilusionado por lo que me traerá este nuevo año!
Os deseo a todos lo mejor para este año que empieza, que Dios os bendiga y que lo viváis con mucha alegría!
PD: Muchas gracias a Simona, Lukasz y Eliza, Anna, por darme un hogar allí donde no lo tenía.
