Pittsburgh

Nach der Erfahrung von Seattle war die Freude umso größer, sich mit Freunden zu treffen. Die Herzlichkeit und Gemütlichkeit von Mallory, Erica und Emily, die mich in ihrer schönen Wohnung empfangen haben, ist die beste Lösung gegen die Kälte, die um diese Jahreszeit in der Regel schon für große Schneemengen in Pittsburgh sorgt.

Zum Glück scheint der Herbst mir ein paar der verlorenen Tage noch schenken zu wollen und wir haben ganz sonnige und freuliche Tage hier erlebt. Spazieren, Einkaufen, zu Hause kochen, gemütlich im Sofa sitzen, Fernsehen, Kreuzworträtsel :), ...

_______________

Honoring my hosts, I am going to retake a language I had given up using in my entries...

After the experience of Seattle, the bigger was the joy to meet with friends. The warmth and friendliness of Mallory, Erica and Emily, who have welcome me in their beautiful apartment, is the best solution against the cold, that normally brings lots of snow in this time of the year.

Luckily the autumn seems to be willing to give me back some of the lost days and we have had very sunny and happy days. Walks, shopping, cooking at home, cozy sitting in the couch, watch TV,  crosswords :), ...

_______________

Tras la experiencia de Seattle, mayor ha sido la alegría de encontrarme con amigos. El cariño y la amistad de Mallory, Erica y Emily, que me han acogido en su bonita casa, es la mejor solución contra el frío, que en esta época del año normalmente ya ha traído copiosas nevadas en Pittsburgh.

Por suerte, el otoño todavía ha querido regalarme algunos de los días perdidos y hemos disfrutado de un tiempo soleado y alegre. Paseos, compras, cocinar en casa, estar sentado en el sofá, ver la tele, crucigramas :), ...