San Francisco, Sacramento, Mendocino

Nach zwei Tagen in San Francisco habe ich den Besuch von Johanna bekommen, die mich in der Entdeckung dieser Stadt begleitet hat.

San Francisco ist einfach wunderbar! Es ist eine relativ kleine Stadt mit 800.000 Einwohner, aber trotzdem fühlt man sich als ob man in Paris oder Berlin wäre. Hier ist immer was los...
__________________

Tras dos días sólo en San Francisco recibí la visita de Johanna, que me ha acompañado en el descubrimiento de la ciudad.

¡San Francisco es simplemente increíble! Es una ciudad relativamente pequeña de 800.000 habitantes, pero una se siente como si estuviera en París o Berlín. Aquí siempre está pasando algo...

Über Sacramento kann man wenig sagen... Hauptstadt von Kalifornien und nicht einmal der Präsident wohnt dort.
___________________

Sobre Sacramento se puede decir poco... capital de California y ni siquiera el presidente vive allí.

Und dann ging es nach Mendocino (an der Nordküste Kaliforniens): Haus am Pazifik, Redwoods um die Ecke, ... Ich kann mich nur bedanken für die Gastfreundschaft der Familie von Johanna, die mich so freundlich aufgenommen haben.

____________________

Y a continuación fuimos a Mendocino (en la costanorte de California): casa al lado del Pacífico, Redwoods a la vuelta de la esquina, ... Sólo tengo palabras de agradecimiento por la hospitalidad de la familia de Johanna, que tan amablemente me ha acogido.

Mittlerweile sind die ersten 10 Tage schon um, die Zeit vergeht so schnell!
_______________________


Y ya han pasado 10 días, ¡cómo pasa el tiempo!